To speak about warm weather, you need the appropriate vocabulary.
Bright/clear — ясний
Dry — сухий
Fresh — свіжий
Heat — спека
Hot — спекотний
Muggy — волога та задушлива
Sticky — спекотний і вологий
Sultry — спекотний, задушливий
Sunny — сонячний
Warm – теплий
Examples:
In summer the weather is warm and dry.
She doesn’t like when the days are sultry.
Джерела:
www.theodysseyonline.com