1. Модальне дієслово "sollen" у німецькій мові використовується для вираження:
- Наказу — коли комусь чітко вказується, що потрібно зробити.
Приклад:
Du sollst deine Hausaufgaben machen.
Tобі треба зробити домашнє завдання.
- Вказівки, даної кимось іншим — щоб передати, що наказ чи завдання надійшло від когось (наприклад, від батьків, учителя тощо).
Приклад:
Mama hat gesagt, wir sollen einkaufen gehen.
Мама сказала, що ми маємо піти за покупками.
Мама сказала, що ми маємо піти за покупками.
- "Sollen" також може вживатися для прохання поради або як пропозиція, але лише у формі запитання:
Приклад:
Sollen wir das Fahrrad mitnehmen?
Чи варто нам узяти велосипед із собою?
2. Українською мовою "sollen" у формі наказу перекладається дієсловами з часткою "треба", наприклад: треба зробити, треба прибрати, треба виконати тощо.
Ihr sollt eure Bücher lesen.
Вам треба читати книжки.
Вам треба читати книжки.
"Sollen" також перекладається як "варто / слід / потрібно / маєш / повинні":
Du sollst mehr Wasser trinken. — Тобі варто пити більше води.
Sie sollen die Regeln beachten. — Їм слід дотримуватись правил.
3. Відмінювання дієслова "sollen" за особами:
| ich (я) | soll |
| du (ти) | sollst |
|
er (він)
sie (вона)
es (воно)
|
soll |
| wir (ми) | sollen |
| ihr (ви) | sollt |
|
sie (вони)
Sie (Ви, ввічлива форма)
|
sollen |
4. Порядок слів у реченні з "sollen":
-
Sollen ставиться після підмета (особи) і перед основним дієсловом.
-
Інше дієслово ставиться у кінці речення в інфінітиві (неозначеній формі).
Приклад:
Du sollst deine Hausaufgaben machen.
Тобі треба зробити домашнє завдання.
Sie sollen morgen kommen.
Вони мають прийти завтра.